L
‘évocation de cette école a réveillé les souvenirs de ceux qui l’ont connue. Bien différente de l’actuelle avec sa discipline toute militaire, ses sévices corporels, une éducation genrée pour les garçons et les filles. Et l’entretien de la classe, le remplissage du poêle qui feraient crier à l’esclavage de nos jours…
7 vues
V
enue des Philippines, installée à Plougastel-Daoulas depuis une douzaine d’années, Rejoyce a livré un concert au contenu plus international que d’habitude à Ker Madiou. Il y a eu presqu’autant de chansons en anglais qu’en français et même dans la version de « Je l’aime à mourir », par Shakira une moitié d’espagnol, une moitié de français. On a entendu « My Way » (i)My Way, chantée par Frank Sinatra, est l’adaptation en anglais de “Comme d’habitude”, de Claude François (écrite par Claude François, Jacques Revaux et Gilles Thibaut). Les paroles anglaises de “My Way” écrites par Paul Anka ne sont pas une traduction littérale du texte français, mais elles gardent la même idée d’un bilan de vie., exemple rare d’une chanson française devenue internationale après sa transposition en anglais.
Dotée d’un timbre de voix exceptionnel, marqué par un léger accent anglophone, Rejoyce est aussi à l’aise dans la chanson française. Belles interprétations de standards de Dalida, Piaf, Céline Dion, Daniel Guichard, etc.
| LES EXTRAITS DANS LA VIDÉO (WHERE DO I BEGIN) LOVE STORY.– Shirley Bassey. Where do I begin To tell the story. |
20 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
L
es « expressions », nombreuses dans notre belle langue française, nous servent à communiquer, à transmettre une pensée ou un sentiment. Quelquefois colorées, imagées, parfois mystérieuses, elles sont présentes dans la vie de tous les jours, racontant une histoire à chaque mot. Utilisées pour simplifier ou renforcer un propos, souligner une idée ou faire sourire, ce sont des images vivantes qui parlent d’elles-mêmes.
Trente photographes amateurs et amatrices du
vous proposent de vous amuser à rechercher et retrouver l’expression imagée par chaque cliché.
REMERCIEMENT Par Josette, résidente.– « Les deux pieds dans le même sabot » et « Le cul entre deux chaises »… je sais, c’est un peu vulgaire quand même !… Pourtant ces « expressions françaises » font partie du dilemme que nous avons eu à déchiffrer devant 35 photos exposées bien alignées sur toute la traversée de notre résidence, de l’accueil au resto, depuis plus d’un mois. De magnifiques images où, devant chacune, nous avons essayé de deviner ce qu’elles représentaient. « On en a vu de toutes les couleurs » et nous étions souvent « à côté de la plaque ». Ce ne fut qu’ayant en mains le listing de toutes ces photos, qui « nous ont donné du fil à retordre », que nous avons pu résoudre, avec beaucoup de joie, toutes ces expressions bien connues de nous tous. Bravo à ceux qui ont produit ces belles photos. Elles nous ont apporté beaucoup de joyeux moments. Je crois qu’il est temps de « filer à l’anglaise »… |
MODE D’EMPLOI DU QUIZ Répondez à toutes les questions du quiz puis, sous la dernière, cliquez sur Envoyer. Toutes les photos disparaissent. Pas de panique ! Cliquez sur |
16 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
P
as besoin de décor, de sono, d’éclairage. Sa voix, sa guitare et un bon public qui l’accompagne parfois spontanément, c’est tout ce qu’il faut à Matthieu Le Donge pour assurer le concert. Comme dans les soirées au bivouac. Une belle voix, chaude et puissante. Une nouvelle guitare, étrennée aujourd’hui à Ker Madiou, mélodieuse et sonore, parfaitement domestiquée.
Chanteur, auteur, compositeur breton professionnel depuis 2016, Matthieu Le Donge interprète de la pop-rock française, du Hallyday, du Graeme Allwright, du Sardou, de l’Aznavour, du Cabrel et, Breton qui s’en dédie, du Servat. Quatre de ses propres chansons étaient au programme, révélatrices de son humour et de sa sensibilité.
| LES EXTRAITS DANS LA VIDÉO LA MALADIE D’AMOUR.– Michel Sardou. Elle court, elle court La maladie d’amour. |
13 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
V
ous lui racontez votre vie. Elle en fait un livre, avec votre complicité tout au long du processus de création. Anne Costaz nous a présenté, à Domitys Ker Madiou, son métier de biographe familiale.
VOTRE VIE À LIVRE OUVERT
Comme les écrivains publics d’autrefois, la biographe familiale va vous aider à écrire, non cette fois-ci vos courriers privés ou administratifs mais votre vie dans un livre pour laisser votre trace dans la mémoire de votre famille et de vos relations. Elle encadrera votre récit de vie par l’évocation de vos ancêtres et de vos descendants, le contextualisera dans l’Histoire, relatera les événements marquants de votre existence et comment vous les avez vécus. Avec comme contrainte dans le cahier des charges que votre biographie soit vivante et agréable à lire.
CRÉATION ET ÉDITION
Après avoir listé les événements et les illustrations que vous voulez inclure, on commence par dix heures d’entretien en cinq fois deux heures. Tout est enregistré pour conserver votre ton et vos expressions. Vient le travail d’écriture et de correction par Anne Costaz. Il dure environ trois mois mais votre validation vous est demandée après la rédaction du prologue ou du premier chapitre. L’ultime entretien concerne les photos dont on rédige ensemble les légendes. La biographe vous donne le texte dactylographié final. Vous avez la main pour le corriger. Le ou la graphiste envoie par mail à Anne Costaz, qui vous la transmet pour accord, la maquette de sa mise en page. L’imprimeur fera le reste.
COMBIEN ÇA COÛTE ?
Entre cinq et vingt exemplaires sont en général publiés, mais on peut en demander davantage, en fonction de ses finances. Pour vingt exemplaires on arrive à un maximum d’un peu moins de 4 500 euros qui se répartissent ainsi : 3 500 euros à la biographe, entre 500 et 600 euros à la graphiste, 300 € à l’imprimeur. Pas de quoi inonder les librairies mais la quantité peut suffire à approvisionner votre cercle familial et amical.
21 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
E
lle nous vient de Gouenach, près de Quimper où, quand elle ne chante pas, elle milite activement pour la protection des animaux. Se produisant dans toute la Bretagne, Cynthia Malaviale est équipée d’une voix grave, chaude, assurée, solide, apaisante, très agréable à l’oreille, une voix à l’aise dans la variété, le rock/blues, le rétro, merveilleuse dans le jazz. Dans tous les genres de chanson, son phrasé est fluide, sa diction impeccable. Elle donne une impression de facilité, celle que l’on obtient quand on a beaucoup travaillé.
Excellente technicienne, Cynthia Malaviale est aussi une talentueuse interprète, sachant transmettre tour à tour l’émotion, la mélancolie, la gaieté, la fantaisie des chansons.
Et à la fin du concert à Domitys Ker Madiou, tout le monde a levé les mains en l’air, comme le demandait « Magic in the air », la chanson de Magic System.
| LES EXTRAITS DANS LA VIDÉO JE N’AURAI PAS LE TEMPS.– Michel Fugain. Même en volant Je n’aurai pas le temps. |
20 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
S
urprenant couple d’artistes dégageant un charme volontairement suranné, cet après-midi à Domitys. Avec leurs orgues de barbarie et de menus accessoires, Rozanny et son complice anonyme ont présenté un spectacle de music-hall à l’ancienne chargé d’humour et d’émotion, alternant chansons, monologue, jeu de lettres, compétition de pouet-pouet et même magie. Avec une bonne dose d’inventivité.
Pour « La complainte du phoque en Alaska », un petit phoque de trois semaines, bien vivant mais craquant comme une peluche, a été présenté au public. Bibi s’est échoué dans la rivière de Penzé, il y a une quinzaine de jours. Le duo, en tournée tout près, l’a recueilli. Il va être transporté à Océanopolis, à Brest.
La chanson « Kenavo (au revoir en breton), de Gérard Jaffrès, termine souvent les concerts en Bretagne. Ici, on a conservé la musique et le refrain mais on a changé les autres paroles en les mettant à la sauce orgue de barbarie et à la sauce vieilles chansons.
| LES EXTRAITS DANS LA VIDÉO C’EST MAGNIFIQUE.– Luis Mariano. Sous ce climat, Les baisers sont comm’ ça !…. |
20 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
L
a chorale de l’ORPAM (Office des Retraités et des Personnes Agées de Morlaix) est douée en langues. Elle a chanté en créole, en ukrainien, en wolof, en français, en italien, en breton, en anglais, en arabe, en hébreu, en latin. Un éclectisme linguistique qui a désappointé certains auditeurs.
Afin d’équilibrer les tessitures, la cheffe de chœur s’est munie d’un basson pour accompagner les deux seuls hommes du groupe. Et ne disposant pas de clochettes pour l’« Air des clochettes » de « La Flûte enchantée » de Mozart, elle les a remplacées par… de la flûte. On sait s’adapter à l’ORPAM.
9 vues
Notifié sur facebook-jfsblogs, facebook-jfsaby, bluesky, flickr, instagram
linkedin, medium, pinterest, threads, tumblr, X-jfsaby, X-Jfs29Jean, vivaldi
