Ainsi se termine la série de trois épitres de Clément Marot. Je les avais apprises par cœur dans mes années lycéennes mais j’ai dû les réapprendre. Je n’ai pas une mémoire d’éléphant.
Parmi mes morceaux choisis dans le Lagarde et Michard consacré au XVIe siècle, arrive François Rabelais. Un extrait de Gargantua et un extrait de Pantagruel seront livrés en vidéos.
Glossaire valet de Gascogne.– Le « Gascon » est réputé menteur et voleur, et c’est ainsi qu’on le trouve chez Marot et chez Montaigne. Pipeur.– Trompeur. hart.– Corde du gibet. hillot.– Garçon (mot gascon, prononcez iyott). aposthume.– Tumeur, enflure. Si.– Aussi. onques puis.– Jamais depuis Pour si petit.– Pour si peu. Saie.– Casaque. fors.– Sauf (cp hors) chatouilleux de la gorge.– Parce qu’il est menacé de la « hart » (voir ci-dessus). monté comme un Saint Georges.– Qui combattit, à cheval, un terrible dragon. finer.– S’acquitter. Ains.– Mais. cuisse héronnière.– Maigre comme celle d’un héron. pour autant.– parce que Messieurs Braillon, Le Coq, Akakia.– Louis Braillon, Antoine Le Coq et Martin Akakia : trois illustres médecins de la Cour. aller jusqu’à quia.– À la dernière extrémité (quia = parce que… Réponse de celui qui reste sans argument). taillé de.– capable de. meurs.– mûrs longtemps a.– il y a longtemps que juleps.– potions. dépendu.– dépensé. ce néanmoins.– malgré cela. si voulez rien prêter.– si voulez prêter quelque chose (latin rem). à celle fin.– afin que. faute.– défaillance (du débiteur). cédule.– engagement écrit. sans usure.– sans intérêt. los.– gloire |
► Épître. Clément Marot à son ami Lion 🛈Sur jfsaby.fr
Dans mes années collégiennes et lycéennes, il était de bon ton de décrier la Collection littéraire Lagarde et Michard. Moi, je l’aimais bien, cette collection
► Épître. Clément Marot au Roi, « pour le délivrer de prison » 🛈Sur jfsaby.fr
« Octobre 1527. MAROT est de nouveau en prison, mais l’affaire est moins grave qu’en 1526 : aussi expose-t-il son cas, cette fois, sans allégorie.
vues
