WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:00.222


00:00:00.313 --> 00:00:04.049
Musique : Copyright © Hicham Chahidi

00:00:03.876 --> 00:00:08.014
XVIe siècle

00:00:09.393 --> 00:00:14.805
Prisonnier au CHATELET pour avoir « mangé le lard » (1526)

00:00:15.454 --> 00:00:18.437
MAROT, en grand danger d'être torturé

00:00:19.052 --> 00:00:20.861
risque même d'être brûlé.

00:00:22.026 --> 00:00:26.926
Il appelle au secours son ami, le Poitevin Léon Jamet,

00:00:27.683 --> 00:00:31.914
et comme en Poitou, Léon se prononçait <i>Lion</i>,

00:00:32.622 --> 00:00:36.611
notre poète adapte spirituellement  à son propre cas

00:00:37.223 --> 00:00:40.547
la fable du <i>Lion</i> et du <i>Rat</i>.

00:00:42.218 --> 00:00:44.865
… Je te veux dire une belle fable

00:00:45.751 --> 00:00:48.735
C'est à savoir du lion et du rat.

00:00:50.194 --> 00:00:52.715
Cettui lion, plus fort q'un vieil verrat,

00:00:52.936 --> 00:00:55.510
Vit une fois que le rat ne savait sortir d'un lieu

00:00:56.157 --> 00:01:00.601
Pour autant qu'il avait mangé le lard et la chair toute crue

00:01:03.283 --> 00:01:06.110
Mais ce lion (qui jamais ne fut grue)

00:01:06.963 --> 00:01:09.697
Trouva moyen, et manière et matière,

00:01:10.177 --> 00:01:13.245
D'ongles et dents, de rompre la ratière,

00:01:13.279 --> 00:01:15.826
Dont maître rat échappe vitement,

00:01:16.775 --> 00:01:19.358
Puis mit à terre un genou gentiment,

00:01:19.572 --> 00:01:24.484
Et, en ôtant son bonnet de la tête, a mercié mille fois la grand bête

00:01:25.421 --> 00:01:28.255
Jurant le dieu des souris et des rats

00:01:28.363 --> 00:01:31.826
Qu'il lui rendrait. Maintenant tu verras

00:01:31.906 --> 00:01:35.877
Le bon du conte. Il advint d'aventure

00:01:36.626 --> 00:01:39.330
Que le lion, pour chercher sa pâture,

00:01:39.352 --> 00:01:41.973
Saillit dehors sa caverne et son siège,

00:01:42.612 --> 00:01:45.982
Dont, par malheur, se trouva pris au piège,

00:01:46.385 --> 00:01:49.439
Et fut lié contre un ferme poteau.

00:01:50.476 --> 00:01:54.481
Adonc le rat, sans serpe ni couteau,

00:01:54.509 --> 00:01:57.425
Y arriva, joyeux et ébaudi,

00:01:58.773 --> 00:02:01.280
Et du lion, pour vrai, ne s'est gaudi ;

00:02:02.180 --> 00:02:05.123
Mais dépita chats, chattes et chatons,

00:02:05.145 --> 00:02:08.367
Et prisa fort rats, rates et ratons,

00:02:08.792 --> 00:02:11.264
Dont il avait trouvé temps favorable

00:02:11.783 --> 00:02:15.507
Pour secourir le lion secourable, Auquel a dit : 

00:02:16.542 --> 00:02:18.709
« Tais-toi, lion lié,

00:02:18.875 --> 00:02:21.554
Par moi sera maintenant délié ;

00:02:21.801 --> 00:02:25.680
Tu le vaux bien, car joli le cœur as ;

00:02:25.867 --> 00:02:28.154
Bien y parut, quand tu me délias.

00:02:29.032 --> 00:02:32.306
Secouru m'as fort lionneusement,

00:02:33.082 --> 00:02:36.350
Or, secouru seras rateusement ».

00:02:37.678 --> 00:02:40.729
Lors le lion ses deux grands yeux vêtit,

00:02:40.751 --> 00:02:43.121
Et vers le rat les tourna un petit,

00:02:43.147 --> 00:02:48.258
En lui disant : « O pauvre verminière,

00:02:48.647 --> 00:02:51.182
Tu n'as sur toi instrument ni manière,

00:02:51.252 --> 00:02:54.477
Tu n'as couteau, serpe ni serpillon,

00:02:54.515 --> 00:02:57.600
Qui pût couper corde ni cordillon,

00:02:58.432 --> 00:03:01.172
Pour me jeter de cette étroite voie.

00:03:02.587 --> 00:03:06.569
Va te cacher, que le chat ne te voie ».

00:03:08.539 --> 00:03:11.119
— Sire lion, dit le fils de souris,

00:03:12.717 --> 00:03:14.980
De ton propos, certes, je me souris.

00:03:15.522 --> 00:03:19.231
J'ai des couteaux assez, ne t'en soucie,

00:03:19.994 --> 00:03:23.759
De bel os blanc, plus tranchants qu'une scie ;

00:03:25.085 --> 00:03:27.771
Leur gaine, c'est ma gencive et ma bouche ;

00:03:29.171 --> 00:03:31.590
Bien couperont la corde qui te touche

00:03:31.650 --> 00:03:34.876
De si très près ; car j'y mettrai bon ordre ».

00:03:37.805 --> 00:03:41.636
Lors sire rat va commencer à mordre

00:03:41.669 --> 00:03:45.600
Ce gros lien ; vrai est qu'il y songea

00:03:45.635 --> 00:03:48.858
Assez longtemps, mais il le vous rongea

00:03:48.877 --> 00:03:52.176
Souvent, et tant, qu'à la parfin tout rompt ;

00:03:53.201 --> 00:03:55.471
Et le lion de s'en aller fut prompt,

00:03:55.823 --> 00:03:59.256
Disant en soi : « Nul plaisir, en effet,

00:03:59.268 --> 00:04:02.285
Ne se perd point, quelque part où soit fait ».

00:04:04.796 --> 00:04:07.816
Voilà le conte en termes rimassés :

00:04:08.845 --> 00:04:12.360
Il est bien long, mais il est vieil assez,

00:04:13.023 --> 00:04:15.915
Témoin Esope et plus d'un million.

00:04:19.003 --> 00:04:22.997
Or, viens me voir, pour faire le lion,

00:04:24.215 --> 00:04:28.320
Et je mettrai peine, sens et étude

00:04:28.885 --> 00:04:32.447
D'être le rat, exempt d'ingratitude :

00:04:33.752 --> 00:04:36.468
J'entends, si Dieu te donne autant d'affaire

00:04:36.608 --> 00:04:39.554
Qu'au grand lion, ce qu'il ne veuille faire.